O knize: 2002 / "Poslední odbočka do Brooklynu" od Huberta Selbyho (1928) je jedním z nejvýznamnějších děl americké literatury. Autor popisuje začátek sexuální revoluce, život nižších vrstev New Yorku, sílu a energii tohoto města. V roce 1989 knihu zfilmoval Udi Edel. "Píšu hudebně," říká Selby, "takže jsem musel vyvinout tento typ typografie, která v podstatě není nic jiného než systém hudebních not." V překladu V. Kogana se podařilo zachovat jazzový rytmus této prózy. "Smrt se pro mě stala způsobem života," vzpomíná Selby. — Když mi bylo 18, řekli mi, že nebudu žít ani dva měsíce. Nakonec jsem byl přes tři roky upoután na lůžko, měl jsem vyříznutých deset žeber, zbyla mi něco přes půlku jedné plíce a do mozku se nedostalo dost kyslíku. V roce 1988 řekl lékař jednomu mému příteli: „Pokud lze věřit všem lékařským důkazům, váš přítel je mrtvý, vzhledem k používání vulgárních výrazů se kniha nedoporučuje ke čtení osobám mladším zletilosti.